画像をクリックすると、拡大する。

第七巻 44

　【　前へ　：　目次　：　次へ】

灰買

灰買ハ月の空座も
戀の□も
かせぐの外に
裏表なし

◆－◆
「灰」は「煙」の縁語で「月」や「空」と結びつく。また「灰を焼く」から「恋」の縁語となる。「灰買」はそういう縁語の世界とは無縁で、裏表なく稼ぐだけ、ということか。肝心の所が不明字だが、「脊」で「恋の瀬」の宛字か。

「灰買」が産業として重要であったこと。

近世初頭の文化人としても著名な灰屋紹益(佐野紹益)を出した灰屋は，京都で紺灰を扱う豪商であった。江戸時代には灰買いが都市の灰を買い集め，川越などにはその灰を取引する定期の灰市（はいいち）も立った。また，山村などでは山仕事の一つとして灰山（はいやま）といって山で木を焼いて灰を作る作業があり，紺屋用や酒造用に売ったり，肥料とした。（世界百科事典「灰」より）

なお「紺灰」とは、染色の際のアルカリ性物質として使われた上質の灰のこと。合成化学が産業化するまでは、「灰」を集めることは重要であった。

◆－◆ 　【　前へ　：　目次　：　次へ】