画像をクリックすると、拡大する。
 |
第七巻 88
【 前へ ： 目次 ： 次へ】
君買たまへ一銭のなれバ 百圓の官員様
二銭のなれバ 三百圓の官員様 両方めせバ
総理大臣 Ｕ 此針かねを鼻の真中へはさ
めバ 落るといふ氣遣ひなし 又 Ｕ これハ
耳に掛る欠伸をしても落ませんよ
サア／＼髭の安賣を買たまへ／＼
墨堤の花白雲と
見まがふ真盛の好時
にハ 誰も心ハ 浮立もの
から一二の友人を誘ひ
酒樽の坊主持三人酔
バ 文珠の智恵三巡り
の鳥居もなき陀洒落
を吐きながら白髭の社近く進ミ行バ
堤の道邊に洋装出立の髭男
是なん此頃流行の髭賣にてそ
邪魔なれバ
髭取退よ
花に酒
|
◆－◆
「Ｕ」としたのは針金細工のマークのこと。
「坊主持」は坊主とすれ違うまで交代で荷物を持つゲーム。「三人寄れば文殊の知恵」を「三人酔えば」と言った。「三巡 みめぐり」は三巡稲荷が有名。その「鳥居」と「取り柄もなき」を掛けた。「陀洒落」は駄洒落。
晴風はノって書いているが、それだけここの読解は難しかった。
特に「邪魔」は難解で、しばらく不明字としていた。それが読めるようになったいきさつを簡単にまとめておいた（ここ）。自分にとっては愉快な体験でした。
なお「髭取退よ」は「髭取りたいよ」の宛字。
第六巻 22「付髭売」があった。
◆－◆
【 前へ ： 目次 ： 次へ】
|