画像をクリックすると、拡大する。

第七巻 95

　【　前へ　：　目次　：　次へ】

蝙蝠傘膳ひ直し

蝙蝠や
莟めて
帰る傘の上

◆－◆
正しくは「繕ひ直し」

「窄（つぼ）める」を、音を借りて「莟める」と書いている。宛字ではあるが意味も合っていて、雅でいい。ただし、晴風は莟の「今」のところ、少し異なる俗字を書いている。

「蝙蝠傘」という語は『武江年表』の慶応三年（1867）５月の項に出ているという。

此の頃、西洋の傘を用ふる人多し。和俗蝙蝠傘（こうもりがさ）といふ。但し晴雨ともに用ふるなり。始めは武家にて多く用ひしが、翌年よりは一般に用ひる事になる。（東洋文庫２ p214）

和傘は紙に引かれた桐油の香りが高く、広げるときに勢いよく「バン」と音がしたのを懐かしく思い出す。わたしの小学生のころ（昭和20年代）のこと。
なお、鈴木勝好「洋がさタイムズ」（復刻・永久保存版）という労作に学びました。 ◆－◆ 　【　前へ　：　目次　：　次へ】