画像をクリックすると、拡大する。 |
第一巻 03
「臙脂」は、このまま読めば“えんじ”だが、ここでは「臙脂繪」を“べにえ”と読むのが正解。というのは、この絵には原画があり、山東京伝『骨董集』（文化10年1813 成立、同14～15年刊）に出ている。これ。（『骨董集』は国会図書館でデジタル公開されている、ここ）。 明らかに題は「 「べに絵」は色彩をつけた絵、紅色を付けた絵の意味。『骨董集』には詳しい説明があるが、その一部。 紅繪と云ハ享保のはじめ創意しものなり。墨に膠を引て光澤を出したるゆゑに漆繪とも云へる。奥村政信もハらこれをゑがけり。（中略）板行の浮世繪役者繪を紅彩色にして享保のはじめ頃よりこれを賣。幼童のもてあそびとして京師大阪諸国にはいたる。 背負っている箱に「風流紅彩色ひめ繪」とある。「ひめ繪」は春画。 |