画像をクリックすると、拡大する。 |
第三巻 14
「砧 きぬた」は、織った布または洗濯した布や着物をたたいてやわらかくし，同時に目をつめて，艶を出すのに用いる道具。木の板あるいは石の上で木の槌を持って布を打つ。砧はもともと中国から伝わったもので，中国では擣衣(とうい)といい，古くから詩にうたわれている。朝鮮では夏，洗濯した衣類にのりをつけて艶出しをするのに現代も行われ，石の上で両手に棒を持ってたたく。日本の砧は麻，木綿のような粗目の織物に多く用いられたが，古くは絹もこれで打って艶を出した。(世界大百科事典より） 椿年『あづまの手ぶり』に原画がある、これ。 |