画像をクリックすると、拡大する。

第四巻 35

　【前へ　：　目次　：　次へ】

唐人あめ

此飴ハ唐人に偽たる服飾にて
ちやるめらといふ笛を鳴らして市中
を行商するあめ賣なり

◆－◆
「偽たる」は「似せたる」。期せずして皮肉が効いて面白い。

「ちゃるめら」は１６世紀にポルトガル・スペインから入ったオーボエ属の楽器。『浮世草子』に「らっぱちゃるめら」と出ている（日本国語大辞典）。

橋本養邦「江戸年中風俗之絵」のチャルメラを吹く「手遊売」

◆－◆ 　【前へ　：　目次　：　次へ】