画像をクリックすると、拡大する。

第六巻 39

　【前へ　：　目次　：　次へ】

新富座ゝ付栄屋武蔵家

パン賣

此パン賣ハ新富座の芝居茶や
むさしやの兼業にて他に商ふ事
せさとも平素の得意を廻りて十分なりと

◆－◆
「芝居茶やむさしや」は「芝居茶屋むさしや」である。「せさとも」は「せずとも」、「せざれども」などの誤記だろう。

新富座は明治８年1875に守田座を改称して設立された株式会社組織の劇場。リットンの戯曲を翻訳した『人間万事金世中』（明治１２年1879）や九代目市川團十郎による活歴（かつれき）が行われるなど、明治時代中期の演劇改良運動の場となった（ウィキペディア「新富座」による）。
「活歴」とは、荒唐無稽な時代物を排して、史実を重んじた歌舞伎の演出様式。劇場でパンを売るのも、新式流行のひとつだったのだろう。

◆－◆ 　【前へ　：　目次　：　次へ】