画像をクリックすると、拡大する。 |
第六巻 41
「どふじいな」は「どうじゃいな」、「おくわしかつた」は、可笑しかった、お菓子買ったを掛けている。 「越後の米澤」は変だが、このままにしておく。「すっとこ鳶の羽根ひろげ」は難読だった。 各地の産物に砂糖をまぶして「物産糖」と言って売った。平出鏗二郎『東京風俗志』上巻に「物産菓子」があるが、それと同じであろう。 「これにあります品は、清国とんきん物産肉桂の味はどうじゃいな。お次にあげますは薩摩の国の物産で、黒胡麻入りならどうじゃいな。お次にあげますは、勢州は二見浦でとれまする青海苔入ならどうじゃいな。お次にあげますは、甲州蜜柑の味どうじゃいな。お次にあげますは、薄荷は羽州の米澤でとれまする」など高らかに呼びて賣る。(同書上 p48) |