画像をクリックすると、拡大する。

第八巻 66

　【　前へ　：　目次　：　次へ】

新發明手遊ひ
ビックリ箱といふ

◆－◆
「びっくり」という語は古い語で、狂言に出てくる。小名狂言「縄綯（なわない）」に「ところで私も、びっくりと致しましたによって」とある。岩波古典文学大系『狂言集上』には頭注があり、

日葡辞書「ビックリト。鉄砲の音などを急に聞いたときのように、身ぶるいするさま」

「ドキッとする」とか「ギクリとする」などのように、元は「ビックリとする」という用法であったことが分かる。
「ビックリ箱」のカタカナの表記も注目される。

巻六-70「新発明伸縮笛」と似た所がありますね。

◆－◆ 　【　前へ　：　目次　：　次へ】