画像をクリックすると、拡大する。 |
第六巻 65
「斗り込鳧」は「計り込みけり」 「永き日や」と書いて、「や」を訂正して「を」とした。訂正したい文字の左に2点を打っている。晴風の訂正法は巻八-39にまとめてある。 車には「石油、水油、胡麻油」とある（「石」に点を打っている字は「石の俗字」）。「水油」は菜種油で、澄明で臭いの少ないのを言った。整髪用にも使われた。石油は灯火用として使われ、今も「灯油」という。 日々の灯火として用いられたのは灯心を使った「油火」が主で、中世末までは荏胡麻（エゴマ）の油で、近世になり菜種油に替わるようになっていった。ロウソクは明るいが高価なぜいたく品とされていた。 貧家は一晩毎に油を買ったらしく、夕方油屋は忙しかった。菊池貴一郎『絵本風俗往来』の「油賣」から。 ヘェ油、ヘェあぶらァ と呼ぶ聲の聞ゆるや否、裏家第五-17油賣があった。 |